Australia will go back to the drawing board with India on expanding its trade agreement, after finalising a free trade deal with the European Union.