She bravely spoke about the horrific moment she saw a figure standing in the dark in her room on a BBC crime documentary