New project aims to reduce number of vacant properties in Gaeltacht areas and make them available for Irish speakers