Consumers are facing sharply higher costs for everyday goods, forcing many households to cut back on discretionary spending, according to recent data and surveys.