The budget brand’s lack of electric cars has restrained growth, but an electrified push is on the way