When Jamie Phillis tried out a new dentist closer to home that she thought was in network, she was shocked to be hit with a $1,200 bill. AI helped.