Even small amounts can cause serious illness while other Easter treats such as hot cross buns are also toxic to dogs