Here’s how to embrace the magic of spring with sweet tablescape details, pastel accents and playful ideas the whole family will love