The firm behind the plans said it wants to transform Kingston Ancient Market so that it thrives for ‘generations to come’