Thousands of households who receive benefits are being warned not to ignore a key letter or lose their payments.