A Birmingham councillor warned residents are 'still not benefiting from the jobs that regeneration should bring'