Flooding triggered by heavy rain has forced thousands of people to evacuate in southern Russia’s North Caucasus region.