The move by Israeli police to block Cardinal Pierbattista Pizzaballa from the holiest site in Christianity was reversed after drawing criticism