A man and woman have been locked up after lying about who was at the wheel during a fatal crash, which claimed the lives of two best friends.