While we often focus on how many hours of sleep we’re getting, the quality of our sleep environment matters too