Cinco novelas, dos ensayos y unas memorias recorren las tensiones entre tradición y modernidad en el continente