The trigger for the stand-off was the ambassador's statement that any Lebanese effort to disarm Hezbollah should be reversed