The Supreme Court declined to review the murder-for-hire conviction of Joseph Maldonado-Passage, the “Tiger King,” who gained notoriety from a 2020 documentary.