A new analysis doesn't believe that the Giants got their money's worth from one of their key 2025 free agency acquisitions.