Several leaders across the ruling alliance expressed anguish over Nitish’s exit from the state legislature.