DoorDash CEO Tony Xu likes getting 2,000-word-long emails from customers and delivery workers. They help him debug the app, he said.