Having lost twice to Donald Trump with female candidates for president, Democratic strategists are concerned