Eleanor McCain is suing relatives for allegedly thwarting her efforts to sell her $1-billion stake in the company