A proposed Labor Department rule would give fiduciaries “safe harbor” status, protecting them from lawsuits