Findling, whose clients include Cardi B, Lil Durk and Da Baby, talks to Billboard about his work at the intersection of music and criminal justice.