Coach purses have had a comeback with Gen Z. A marketing exec at the brand said YouTube plays a big role.