A California mother warned of dangerous power seat behavior long before the tragic death of a child earlier this year