The victims, husbands Pol Atteu and Patrick Simpson, host the Amazon Prime series “Gown and Out in Beverly Hills.”