The bombing campaign Mr. Trump is threatening in Iran could affect millions of Iranian civilians’ access to water, electricity and food.