Tras una cadena de fallecimientos, el gobierno de México presenta acciones legales y acusa graves fallas en atención médica y condiciones inhumanas