Presenting bus trips as connecting flights has led to confusion among some American Airlines customers.