The Democratic lawmaker’s move comes after report in The Post that Kash Patel was preparing to release investigative files related to the congressman.