Pope Leo XIV has chosen four U.S. Catholics to serve in a Vatican office that focuses heavily on immigration.