Guest host Whitney Cummings quipped that marriage shouldn't require 'courage,' taking a direct swipe at Brown's conservative messaging