Nearly 150 troops had their vehicles auctioned while deployed, prompting the DOJ to file suit under the Servicemembers Civil Relief Act