A federal judge threw out litigation over the 2024 hit single, which Cardi has been performing on her ongoing Little Miss Drama Tour.