From a Byron Bay start-up with just $2000 to a $305m listing, mattress-in-a-box brand Koala has marked a major milestone.