Australian researchers are using DNA from these insects to detect rare and threatened animals without disturbing them.