Zayn Malik cut a casual figure as he stepped out in New York on Monday after an appearance on The Drew Barrymore Show