The Department for Work and Pensions is uprating 18 benefits from April 6, 2026, with millions of claimants set to see payment increases