A woman whose dangerous driving caused the death of a beloved twin left court in silence after being sentenced over the tragedy.