The actor visits Glasgow in a new Sky History programme to find out more about Scotland's notorious serial killer.