The former Westlake standout's NFL stock is shifting, and Dallas is being floated as a potential landing spot Leer