Anthony and Sam Freedman are embroiled in a legal battle over a charge of giving horses medication on a race day.