Joint statement highlights multiple incidents, like the barring of Muslim worshippers from entering Al-Aqsa Mosque