A parliamentary inquiry has called for police responses to be better integrated with the childcare sector to improve protections.