Laura Dern får hovedrollen i ny serie om Epstein-sagen baseret på journalists afslørende undersøgelser.