A One Nation senator moved a disallowance motion on Tuesday that would have cancelled legislation introduced by Labor on January 1.