Artist's Karachi exhibition uses golden ratio to ask how symbol of harmony can be used to frame devastation, loss