The new policies provide vehicle coverage for a range of autonomous driving levels, supporting consumers and delivering legal benefits for automakers.